Précédemment...
Bonnie est morte.
On ne touche pas à Goetz.
Pas de menaces. Pas de vengeance. Sans exception.
Stanley.
Je déclare Jericho zone d'insurrection.
Les États de l'ouest se sont tous ralliés à Cheyenne.
Et les Texans sont sur le point de le faire.
- Si c'est le cas, c'est fini. - J'ai une des bombes.
Cette bombe pourrait renverser le gouvernement.
Vous ne pourrez pas la faire passer.
C'est compris, John Smith.
On a trouvé le colis.
Vous n'êtes pas qu'un innocent qui vend la mèche.
La dernière fois que j'ai vendu la mèche, 23 villes ont sauté.
Le responsable des attaques
pense pouvoir l'utiliser pour détruire Cheyenne.
Quand est-ce qu'on part ?
On a rendez-vous avec un des hommes de Mary,
de ce côté du poste de contrôle, sur la 309.
Il devrait nous faire passer au Wyoming,
à la frontière de Cheyenne. À partir de là, on agira seuls.
Les rues seront remplies de soldats de Cheyenne
et de mercenaires de Ravenwood en patrouille.
Vu que je suis l'ennemi public numéro 1,
on aura besoin d'un abri.
Et ton contact, là-bas ?
Cheung ?
J'ai une piste,
mais le trouver prendra du temps.
On a besoin de quelque chose dans l'immédiat.
Écoute.
Là-bas, seule la mission comptera.
- Je comprends. - Non, attends. Je dois être sûr.
J'ai besoin de ton aide, mais pas de pétage de plombs.
Il n'y aura pas de débat,
donc les questions sont pour maintenant.
- J'en ai une. - Vas-y.
- Comment trouve-t-on la bombe ? - Aucune idée. Autre chose ?
L'insurrection sur votre territoire
a atteint un niveau inacceptable, commandant.
Le gouvernement de Cheyenne ne le tolérera pas.
Vous devez enclencher la phase 3 immédiatement.
Avec tout le respect que je vous dois,
je pense que c'est prématuré.
Cet endroit peut être récupéré.
Deux de vos prisonniers se sont enfuis.
Trois de vos convois ont été dévalisés la semaine dernière.
Le temps de la retenue est passé. Obéissez aux ordres.
Cette insurrection doit cesser.
DISTRICT FÉDÉRAL DE CHEYENNE
CONSTITUTION DES ÉTATS ALLIÉS D'AMÉRIQUE
Bienvenue aux conférenciers !
Une visite de vingt minutes, une heure de table ronde,
deux heures de pause déjeuner, une réunion de mille personnes,
et paf, plus de deuxième amendement.
C'est plus facile de pacifier un pays dont les citoyens ne sont pas armés.
On me dit que je m'inquiète pour rien.
C'est la Constitution, pas un manuel de chaîne hi-fi.
On continuera à se faire entendre.
Je ne vois pas ce qu'on peut faire d'autre.
Monsieur le maire.
Comment allez-vous ?
En dehors de la frayeur que vous venez de me faire ?
- Allons-y. Je vous expliquerai. - J'apprécierais, oui.
- Il n'a pas fallu beaucoup de temps. - Pour ?
Pour que J & R bâtisse son propre pays.
LE PRIX DE LA LIBERTÉ : FIN ALTERNATIVE
Je ne peux pas croire que tout ait mal tourné aussi vite.
J'aurais dû être là. Je perds mon temps, ici.
- Que voulez-vous dire ? - Cette convention est une blague.
Et quand ce sera fini,
ce gouvernement aura le pouvoir
de faire tout ce qu'il veut, au nom de la sécurité nationale.
- Quand est-ce qu'ils voteront ? - Je ne sais pas.
Ils parlent d'accélérer les choses
pour que ça coïncide avec l'entrée du Texas.
Le Texas est si proche d'un accord ?
La confiance règne à Cheyenne,
ils se sont bien débrouillés pour ne pas leur laisser le choix.
Mais,
vous...
Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faites ici.
Vous devez rentrer chez vous.
La ville a besoin de compter sur quelqu'un
qui n'est pas en cavale.
Un porte-parole.
Ils ont besoin de vous.
QUARTIERS GÉNÉRAUX DE JENNINGS & RALL
- "Cheyenne" ne s'écrit pas comme ça. - Salut, Cheung.
J'ai passé les derniers mois à infiltrer le réseau de communication de J & R.
Sais-tu ce qui circule en ce moment ?
La dernière bombe des attaques de septembre
serait ici, à Cheyenne.
La dernière bombe des attaques
est ici, à Cheyenne.
- Veux-tu expliquer pourquoi ? - Pas vraiment.
Je viens la récupérer.
Beaucoup de choses sont arrivées, ces derniers mois.
Je vais essayer de te briefer.
Commençons avec ceci.
Qu'est-ce que la phase 3 ?
À partir de 11 h, demain matin,
des zones de la ville seront déclarées foyers de résistance.
Quiconque s'y trouvera après cette échéance,
sera considéré comme insurgé.
Il s'agit de quartiers entiers et de la rue principale.
Dès demain, les hommes de Beck vont commencer à tirer sur les gens.
On est à court d'options.
Nos options sont plutôt claires.
Soit on réplique, soit on abandonne nos maisons.
Vous n'êtes pas seuls.
De quoi parles-tu ?
Ce qui vous arrive nous est aussi arrivé à New Bern.
Nous connaissons vos agresseurs.
Et Constantino sait comment les combattre.
Pas question.
Contre un tel ennemi,
vous n'avez pas vraiment le luxe de refuser des alliés.
On peut s'entraider.
Tu n'y penses pas ?
Je suis censé dire quoi ?
Simplement non.
Tu n'as pas envie de t'allier à un animal
comme Phil Constantino.
Dis quelque chose.
J'en ai marre.
Bonnie est morte depuis quatre jours
et son corps est toujours dans une boîte à la clinique,
parce que je me cache dans un garage.
- Où vas-tu ? - Je vais enterrer ma sœur.
J'ai besoin de le faire.
Allez-y avec lui.
Que ce soit fait.
Ramenez-le ici dès que possible.
Arrange un rendez-vous.
Assieds-toi.
Je ne préfère pas.
On peut faire ça vite ?
Je dois vider ma maison pour demain 11 h.
On a déclaré ma rue foyer de résistance.
Pourquoi as-tu fait ça ?
De quoi parles-tu ?
Hier, un terroriste suspecté a été localisé près d'ici.
Robert Hawkins.
Il nous a échappé, mais nous avons récupéré une arme nucléaire.
Du même genre que celles utilisées dans les attaques.
Quel rapport avec moi ?
Cette ville a subi un contrôle aérien.
Il aurait dû révéler la bombe.
Nous avons contrôlé le rapport original
et découvert qu'une page manquait à la copie qui était dans mon bureau.
Tu l'as prise.
Tu avais accès à ce bureau. Je te faisais confiance.
- J'ai pris ta défense... - C'est vrai.
- Je l'ai prise. - Pourquoi ?
Il m'a dit que les gens pour qui tu travailles avaient tort.
Et je l'ai cru.
Tu réalises que je pourrais te faire incarcérer, voire exécuter ?
Il a dit que ce gouvernement était corrompu et illégitime.
Qu'il a désigné un agresseur factice pour prendre le pouvoir.
Tu es naïve.
- Toi, tu es un lâche. - Excuse-moi ?
Tu sais que quelque chose ne va pas dans ce pays
et tu refuses d'ouvrir les yeux.
- Mes yeux sont ouverts. - Non, c'est faux.
Et tout le monde dans cette ville en souffre.
Lieutenant.
Arrêtez cette femme.
Faites-la sortir d'ici.
Voilà ce que j'ai.
L'inspection de la bombe sera rapide,
ils doivent juste confirmer leur idée.
Pour s'en débarrasser,
ils vont devoir l'emmener hors de la ville.
Ce serait facile pour nous de les intercepter, d'attaquer le convoi.
C'est le problème. Rien n'est programmé.
Aucun convoi n'est censé quitter la base.
Aucune livraison depuis ou vers les bâtiments de J & R.
Rien du tout.
Vous savez quoi ?
C'est logique.
La sécurité attire l'attention.
Moins de sécurité, moins d'attention. Ce sera un endroit inhabituel.
En Afghanistan, certains itinéraires
devenaient dangereux.
Ils tiraient sur tout ce qui avait un logo J & R.
On a donc commencé à utiliser des ambulances.
Vérifie les hôpitaux du coin.
- L'Hôpital Saint Francis. - Quoi ?
Ils viennent d'y annoncer une fuite de gaz.
Ils ferment les portes pour l'après-midi.
Combien d'auxiliaires médicaux portent un 9 mm ?
On dirait qu'ils attendent quelqu'un.
Ouais.
- Allons-y. - Pas lui.
- Quoi ? - Désolé.
Je ne te connais pas. Je ne te fais pas confiance.
Laisse tourner le moteur. Si ça se passe mal,
on devra partir vite, compris ?
Jake ?
O.K.
Feu vert du colonel. On démarre.
Vérifie que c'est sûr avant qu'on y aille.
Ne bougez pas.
- Ça va ? - Ouais.
- Et toi ? - Ouais.
Ça va.
Bonjour, Hawkins.
Smith ?
Je ne pensais pas que vous vous salissiez les mains.
Je n'étais pas censé le faire.
J'espérais que vous m'aideriez.
J'ai besoin de cette bombe.
Hawkins !
Ça va.
Je vais bien.
Jake.
- L'ambulance. - Viens, il faut qu'on se tire d'ici.
Monte.
C'est grave ?
J'ai connu pire.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Roule.
Continue à rouler pendant que j'essaie d'y penser.
HÔTEL DE VILLE
Puis-je avoir votre signature ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'inventaire des preuves trouvées dans le véhicule d'Hawkins.
Arme de poing, faux papiers, ordinateur portable.
Un convoi attend pour les emmener à Camp Liberty.
- Les preuves sont ici ? - Oui. Prêtes et emballées.
Je veux les voir.
Elles sont cataloguées et sous scellés.
Je vais devoir les ouvrir.
À vos ordres.
DÉFENSE NATIONALE
MAINTIEN DU GOUVERNEMENT
On doit quitter cette route, sinon ils nous trouveront très vite.
On n'ira pas jusqu'au Texas.
Si. On y arrivera.
Tu continues vers le sud sur dix pâtés de maisons.
- Pourquoi ? - Fais-le.
Salut, Chavez.
Je vais avoir besoin d'un service. C'est urgent.
Bonjour, Eric.
Drôle de rendez-vous.
Je pensais que si nous nous retrouvions
si proches, ce serait au bout d'un fusil.
Il y a peu, j'étais en route pour t'abattre.
Qu'est-ce qui t'a arrêté ?
Beck.
Intéressant.
Est-ce quelque chose dont tu as encore envie ?
Tous les jours.
Il faut au moins reconnaître ton honnêteté.
Russell m'a fait part de votre situation.
Si nous voulons nous entraider,
il va falloir comprendre une chose.
J'écoute.
Nous ne gagnerons qu'en les forçant à renoncer au combat.
- C'est la seule façon. - Je sais.
À votre prochaine attaque de convoi, vous n'épargnerez plus les soldats.
Chaque soldat tombé leur coûte,
les force à recruter, entame leur volonté.
Ça n'arrivera pas en un jour ou une semaine.
C'est un processus qui pourrait prendre des années.
Je dois savoir si vous êtes prêts à entreprendre cela.
Hawkins ?
Ouais ?
Je dois savoir où nous allons !
- Par là. - Ils ne vont pas nous ouvrir.
Tout droit.
Accroche-toi.
Ne tirez pas.
Nous avons besoin d'aide.
Compris ?
- Mon ami est blessé. S'il vous plaît. - Vous êtes à l'ambassade du Texas.
Vous ne comprenez pas. Mon ami est blessé par balles.
Ceci n'est pas un hôpital. C'est un territoire souverain.
S'il vous plaît.
RÉPUBLIQUE INDÉPENDANTE DU TEXAS
Couchez-vous !
Nous demandons l'asile politique.
On a un problème à la grille, mon capitaine.
- J'écoute. - Il y a des militaires de Cheyenne.
Selon eux, un terroriste est ici.
Ils nous demandent de le rendre.
- Attendez. - Oui, mon capitaine.
Qu'on ferme les grilles.
Dites-leur que quiconque essaiera d'entrer
commettra une déclaration de guerre.
Ambassadeur Sam Travis. Vous avez des amis haut placés.
Je viens d'avoir San Antonio en ligne.
Le gouverneur m'a demandé d'accepter votre demande.
Faites soigner cet homme immédiatement.
J'ai besoin du médecin.
Tout de suite, mon capitaine.
Monsieur.
Je sais.
Rentrons.
Que faites-vous ici ?
On vient vous aider.
Tu avais raison.
À propos de quoi ?
De Constantino.
Il a perdu quelque chose que je n'abandonnerai jamais.
Nous avons raison, Cheyenne a tort,
mais à partir du moment où nous tuons des soldats américains,
tout ça change.
Qu'est-ce qu'on fera quand ils nous tireront dessus ?
Je veux croire que Beck veut éviter ça autant que nous.
Mais s'il prend cette décision, je ne lui faciliterai pas la tâche.
Je vais donc me tenir sur cette colline, avec mes amis,
et faire ce que je pense être juste.
Les gars.
C'est tout ce que je peux faire. On va devoir trouver un moyen
- de vous emmener aux urgences. - Non.
Pourquoi pas ?
Vous pouvez nous laisser ?
Jake,
je ne suis pas important.
Ce qui l'est, c'est d'emmener cette bombe au Texas, sans détour.
Dis-moi que tu comprends ce au milieu de quoi tu te trouves.
- Je comprends que c'est important... - Oui, c'est important.
Ce qui va se passer dans les prochaines heures
pourrait déterminer les années à venir.
Peut-être même l'histoire des cent prochaines années.
Voici notre responsabilité.
Et si cela nous coûte énormément, qu'il en soit ainsi.
Car c'est la seule façon d'arranger les choses,
la seule façon de maintenir la liberté.
C'est pour ça que je fais ce que je fais.
Oui, commandant. Stanley Richmond et un groupe de fermiers.
Je les emmène.
- Vous devez dégager cette zone. - Mon fiancé enterre sa sœur.
Il a attendu quatre jours pour le faire. Laissez-le terminer.
Nous avons déjà prévenu. Nous avons des ordres.
Vous l'avez.
Nous ne pouvons pas nous échapper.
Laissez-le juste enterrer sa sœur.
Ça ne vous coûte rien.
Avez-vous des sœurs ?
Ou une petite amie ? Une femme ?
S'il vous plaît.
Vous avez 30 minutes. Après ça, ils nous accompagnent tous.
Dites-leur au revoir.
Merci.
Vos papiers, monsieur.
Excusez-moi ?
Qui êtes-vous ?
Gray Anderson.
Je suis le maire de cette ville.
Je ne pense pas qu'on pourra les occuper pendant longtemps.
On va devoir vous faire sortir d'ici.
On va vous faire sortir par la propriété voisine.
La bombe est dans un véhicule diplomatique.
Vous devriez arriver à l'aéroport. L'avion sera au hangar 22.
Nous...
Je me suis toujours méfié du président Tomarchio.
Je suis heureux que quelqu'un révèle qui il est vraiment.
C'est le plan, monsieur.
La bombe est arrimée. Allons-y.
- Non, je reste. - Quoi ?
Il y a plus d'une heure de vol pour aller au Texas.
- Ils t'auront retrouvé avant. - Tu n'en sais rien.
Le seul moyen, c'est que je les retarde. Je vais détourner leur attention.
Tout seul, tu n'as aucune chance.
Peu importe. La mission passe avant tout. Je te l'ai déjà dit.
Non, je ne crois pas.
Jake, je ne te laisse pas le choix.
Eh bien, moi non plus.
Je t'ignore complètement.
- Attendez. - Oui, commandant.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Vous êtes libres.
Attendez.
C'est tout ?
Il y a environ 20 minutes,
j'ai informé mes commandants
que je n'accepterais plus d'ordres venant de Cheyenne.
Je crois que ce gouvernement est fondamentalement corrompu.
Ses actions sont criminelles.
Et je ne leur reconnais plus le droit de gouverner.
Donc, que va-t-il se passer ?
Mes commandants délibèrent,
pour décider s'ils me dénoncent à nos supérieurs ou pas.
Vraisemblablement, je serai arrêté avant la fin de la journée.
Envoyé en cour martiale, à Cheyenne, pour trahison.
Mais jusque-là, je reste en charge.
Prenez votre temps.
Puis rentrez chez vous.
Cessna non identifié, cap 086, identifiez-vous.
Cessna, cap 086. Sierra-Tango-9.
Ici les Forces aériennes des États Alliés, Whisky-23.
Nous avons pour ordre de vous intercepter
et de vous escorter jusqu'à Cheyenne.
Sierra-Tango-9, confirmez la transmission.
Sierra-Tango-9, négatif.
Ceci est un vol diplomatique
de Cheyenne vers San Antonio.
Sierra-Tango-9, soit vous descendez, soit nous vous descendons.
Vous avez 30 secondes pour obéir.
Ceci est un vol officiel portant le drapeau d'une nation souveraine.
Dernier avertissement, Sierra-Tango-9.
Nous vous abattrons si nous le devons.
Vous avez 10 secondes.
C'est fini. Missiles en place.
Attendez une minute. Attendez.
Sierra-Tango-9, me recevez-vous ?
Sierra-Tango-9, affirmatif.
Jake Green, ici le colonel Thompson,
Défense aérienne du Texas.
Le gouverneur Todd m'a ordonné
de faire en sorte que vous arriviez sain et sauf à la base de Lackland.
Bien reçu, Défense aérienne.
J'ignore ce que vous transportez, mais ça a intérêt à être important,
car je pense que je viens de déclarer la guerre à Cheyenne.
Stanley ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pensais que je t'avais perdu.
Aucune chance. Tu ne me perdras jamais.
Quand ces soldats sont venus te chercher, j'ai pensé :
"Il ne sait pas ce qu'il représente à mes yeux.
"Il va partir pour toujours et je ne le lui ai pas dit."
Je suis là, maintenant.
Tu es tout pour moi.
Je veux...
Je veux descendre de cette colline et fonder un foyer avec toi.
Je veux faire ma vie avec toi,
à travers les bons et les mauvais moments,
dès ce jour et pour le reste de ma vie.
Ça ressemblait fort à...
Ça l'était.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Simplement : "Oui, je le veux."
Oui, je le veux.
J'ai demandé au lieutenant de te relâcher sans condition.
Tu n'as rien à faire ici.
Je sais.
Que se passe-t-il, là-dedans ?
Ils décident de ce qu'ils vont faire de moi.
Je leur ai donné l'ordinateur,
pour qu'ils voient les preuves par eux-mêmes.
Tu avais raison.
Sur toute la ligne.
Merci de ne pas m'avoir abandonné.
Commandant.
À vos ordres.
Faites passer le mot.
Dites à vos hommes qu'un combat se prépare.
Je vous avais dit de rester à l'écart, pendant mon absence.
Bienvenue chez vous.
- Merci. - Comment était la convention ?
Terrifiante.
Le gouvernement sous l'autorité duquel nous vivons
a grand besoin d'être remplacé.
Ceci devrait nous aider à en rester conscients.
Ceci ?
Je me suis dit qu'il y avait un peu trop longtemps
que Johnston Green n'avait plus donné son opinion
sur la façon de gérer les choses dans le coin.
Le temps semble être venu pour lui de se faire entendre.
NE ME PIÉTINEZ PAS
On a réussi.
Et maintenant ?
Une équipe d'ingénieurs attend qu'on leur livre la bombe.
Une fois qu'ils l'auront inspectée,
tout va très vite changer, dans ce pays.
Le mensonge de Cheyenne sera révélé.
Le Texas s'alliera à Columbus et apportera toute sa puissance.
Puis, la grande finale.
La prochaine guerre civile américaine.
Et grâce à vous deux, on dirait que les gentils ont une bonne chance.
Merci.
Ne le prends pas mal...
mais t'as vraiment une sale tête.
Tu vas bien ?
Je crois qu'on vient de déclarer une guerre.
Laisse-moi deviner. C'est pas ta première fois ?
Jake, cette guerre aurait eu lieu avec ou sans nous.
J'espère juste que grâce à nous, le combat sera équilibré.
Ça te fait quoi ?
Quoi donc ?
D'écrire l'histoire.